简短写一下称呼问题。
本卷第四章一出,好多人提出“姨娘”
是父亲小妾的称呼。
我有些奇怪。
这几章有的地方写姨母,有些地方写姨娘,不严谨,都是顺手写的,我统一改成“姨母”
,但这两种称呼是一样的。
下面进入正文。
我查阅了资料,主要是《三国志》以及南北朝隋唐史料。
《三国志》里对现代姨妈的称呼是“从母”
,这是一个比较正式的称呼,可能还有口语化称呼,但没找到,正史一般也不会写这些。
姨妈的儿子,《三国志》里称呼为“姨兄”
、“姨弟”
。
可见“姨”
这个称呼在此时范围是比较窄的,没有扩散到所有母系长辈身上。
但这是三国时期,不代表两晋,对吧?毕竟称呼是不断演变的。
东晋时王羲之有《姨母帖》,写给卫夫人的,这是他的书法启蒙老师,有学者认为王羲之的母亲和卫夫人是姐妹或中表亲。
可见此时已经称呼姨妈为姨母了,所以在本书里称呼姨母更合适一些。
然后我又往后看了唐朝时的资料,对姨妈的称呼是“阿姨”
、“姨姨”
、“姨母”
、“从母”
,对母亲的堂姐妹称呼为“从姨”
、“堂姨”
,母亲的表姐妹为“表姨”
。
可见直到唐代,“姨”
仍是母亲姐妹、堂姐妹、表姐妹的专属称呼,还没扩散到所有长辈母系。
那么父亲的小妾怎么称呼呢?
史书还真难找,因为小妾地位太低了。
唯一一个资料,贾充儿子称呼李婉为“李夫人”
,但李婉是贾充元配,后来也是平妻。
另外,王浑在徐州娶续弦妻,因为没完成礼节,他儿子都不愿拜颜氏。
续弦妻都这样,小妾地位就更低了。
以前我看到有人说,现代人深受明清思想钢印影响,喜欢下意识拿明清几百年套前面两千年。
称呼父亲小妾为姨娘这种事,女频见得多,但女频时代背景多为清朝吧?
至少直到唐代,姨仍是母亲姐妹的专用称呼,两宋是不是我懒得查了。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:这里到底是副本还是套路网文啊? 军途:从一封征兵信邮寄开始 我带家乡科技致富 直播算命:算的太准被土豪盯上了 入狱五年,归来仍是大佬 我在冷宫,从婴儿入魔开始 长安幻想鼓点 灭族之夜,我靠cos琳活了下来 李毅 直播震撼古人,崽崽回现代当团宠 大秦:我爷爷是秦始皇 神级选择:开局契约雷电将军 HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊 李毅唐雪重回过去小说 呼啸世界 庶子凶猛 徒儿快下山,你师姐等不及了 神豪的低调日常 红衣菡萏2:半世怨 我的低保,每天到账1000万
好书推荐:揉碎温柔为夫体弱多病和情敌在古代种田搞基建我有了首都户口暗恋指南星际双修指南我只是一朵云瑜伽老师花样多妈宝女她躺平爆红了你不能这么对我带着战略仓库回大唐背叛宗门,你们后悔什么?重生之护花痞少许你三世民国重生回到古代当夫子太子殿下躺平日常我的外甥是雍正公主 驸马 重生重生宠妻时光盗不走的爱人古穿今之甜妻混世小术士高手她带着全家翻身借一缕阳光路过爸爸偷了我的女朋友的东西后妈卷走40万失踪后续